1
00:00:40,300 --> 00:00:41,540
مرحبا عزيزي. مرحبًا عزيزي.

2
00:00:43,600 --> 00:00:46,640
لماذا تقوم بخياطة أشرطة الأسماء في حسابي؟
السراويل؟

3
00:00:47,640 --> 00:00:50,000
حتى تتمكن من العثور على ملابسك الخاصة في
طقوس العربدة.

4
00:00:51,540 --> 00:00:53,280
الى جانب ذلك، هذه ليست السراويل الخاصة بك.

5
00:00:54,800 --> 00:00:55,960
حاء بوردن الثاني.

6
00:00:57,140 --> 00:00:58,420
هوارد بوردن الثاني.

7
00:00:59,160 --> 00:01:01,080
إنه هاوي قليلاً الذي سيذهب للمخيم.

8
00:01:01,081 --> 00:01:06,059
حسنًا، لماذا لا يقوم هوارد بخياطتهم؟
أوه، يقول أنه كل شيء ممتاز عندما يفعل ذلك

9
00:01:06,060 --> 00:01:07,110
يأتي إلى الخياطة.

10
00:01:07,380 --> 00:01:09,610
هوارد كل الابهام عندما يتعلق الأمر
المعيشة.

11
00:01:11,920 --> 00:01:13,300
مرحبًا إميلي. هل انتهيت؟

12
00:01:13,301 --> 00:01:16,219
هوارد، لماذا لا تتصل من أي وقت مضى
جرس الباب؟

13
00:01:16,220 --> 00:01:18,630
حسنًا، أنا معجب تمامًا عندما يتعلق الأمر بذلك
أجراس الباب.

14
00:01:18,631 --> 00:01:23,239
هل انتهيت من Howie Shorts؟ حسنا، أنا
سيكون لو كان اسمه أقصر.

15
00:01:23,240 --> 00:01:25,890
اسمي جوردون. لماذا سأسميه
هاوي أقصر؟

16
00:01:30,660 --> 00:01:32,120
الرجل لديه وجهة نظر، إميلي.

17
00:01:32,760 --> 00:01:36,250
نعم، أنا السيناتور كامب مينيهاها. هذا
النهاية للقليل ها ها.

18
00:01:36,800 --> 00:01:41,380
هنا اه... هنا الكتيب
هنا. أوه نعم.

19
00:01:42,380 --> 00:01:43,430
أوه!

20
00:01:43,860 --> 00:01:47,340
تشمل أبرز برامج الحرف اليدوية لدينا
الرقص الشعبي والمكرامية.

21
00:01:47,600 --> 00:01:50,700
بالإضافة إلى ذلك، يجب على كل مخيم أن يؤلف
السوناتة الخاصة به.

22
00:01:51,900 --> 00:01:55,030
يجب على الأطفال أن يتعلموا كيفية تأليف أغانيهم الخاصة
السوناتة عاجلا أم آجلا.

23
00:01:55,080 --> 00:01:57,380
يا فتى، لقد تغير المعسكر بالتأكيد منذ أن كنت
طفل.

24
00:01:58,780 --> 00:01:59,980
ماذا تقول لي؟

25
00:02:00,780 --> 00:02:02,460
بوب، لم أكن أعلم أنك ذهبت إلى المخيم.

26
00:02:02,540 --> 00:02:04,100
حسنًا، لم أفعل، لكني...

27
00:02:04,330 --> 00:02:05,490
أنا متأكد من أنه تغير.

28
00:02:08,190 --> 00:02:12,470
أوه، لا يوجد شيء مثل المخيم. كما تعلمون،
قضيت ستة فصول صيف في تسلق الجبال،

29
00:02:12,630 --> 00:02:13,990
زوارق التجديف والتخييم.

30
00:02:14,310 --> 00:02:18,210
نعم، أنا أحب التخييم. تعلمت السباحة
والإبحار وركوب الخيل.

31
00:02:18,211 --> 00:02:19,409
نعم.

32
00:02:19,410 --> 00:02:21,350
لقد ذهبت إلى المدرسة الصيفية.

33
00:02:23,950 --> 00:02:25,890
هل تقصد أنك لم تذهب إلى المخيم أبدًا؟

34
00:02:28,890 --> 00:02:31,850
حسنًا، كان المعسكر كما تعلم
المدرسة الصيفية.

35
00:02:32,190 --> 00:02:33,530
كيف؟ نعم كيف؟

36
00:02:35,120 --> 00:02:40,780
حسنًا، لقد كان ذلك في فصل الصيف، وقد حدث ذلك
كان... لقد كان يشبه المعسكر.

37
00:02:41,080 --> 00:02:43,180
أوه، بوب، أنت لا تعرف ما فاتك.

38
00:02:43,181 --> 00:02:46,699
لا يوجد شيء أكثر إثارة من
نصب خيمة في وسط

39
00:02:46,700 --> 00:02:49,820
نعم، تقريبًا في البرية، أنت
تعرف، لأيام في المرة الواحدة.

40
00:02:50,760 --> 00:02:52,800
كان تقليل الكسور أمرًا مثيرًا للغاية.

41
00:02:53,860 --> 00:02:57,290
إنه أمر جيد أنك لم تذهب إليه أبدًا
معسكر، بوب. أنت حقا لست ضيقا.

42
00:02:57,760 --> 00:02:59,200
لقد كتبت السوناتات، إميلي.

43
00:02:59,920 --> 00:03:00,970
اه.

44
00:03:00,971 --> 00:03:04,639
الرجل الذي لا يستطيع العثور على سيارته في
موقف السيارات عندما يخرج من

45
00:03:04,640 --> 00:03:07,180
السوبر ماركت ليس بالضبط روبنسون
كروزو.

46
00:03:07,181 --> 00:03:11,439
حسنا، هذا ليس مؤشرا على
الحيلة.

47
00:03:11,440 --> 00:03:16,260
أعني، أنا متأكد من أنني قادر تماما
البقاء على قيد الحياة في البراري إذا اضطررت لذلك.

48
00:03:17,680 --> 00:03:19,360
ماذا سنتناول على العشاء؟

49
00:03:19,860 --> 00:03:23,580
كل ما تريد، دانيال بون. أنت
اقتله، وسوف طهيه.

50
00:03:39,400 --> 00:03:40,450
لقد أطلقت النار على مشوي.

51
00:03:43,520 --> 00:03:47,940
عزيزي فريدي، تحديد شخص ما
التعقل هو أمر معقد للغاية

52
00:03:48,060 --> 00:03:50,040
ومع ذلك، فأنا أوافق على أن عمك مجنون.

53
00:03:51,820 --> 00:03:54,410
إذا لم يرسل لك خمسة دولارات مقابل
عيد ميلادك.

54
00:03:55,720 --> 00:03:56,860
الحب، العم بوب.

55
00:03:57,400 --> 00:03:58,450
لطيف.

56
00:03:58,800 --> 00:04:00,660
هل تريد مني أن أرفق الخمسة دولارات؟

57
00:04:00,740 --> 00:04:02,100
لا، سأكتب له شيكًا.

58
00:04:03,380 --> 00:04:06,480
احتفظ بها هناك أيها الزميل الخيري
معطي.

59
00:04:07,000 --> 00:04:10,550
جيري، أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه
يمكن سماع دفتر شيكات يتم فتحه.

60
00:04:11,220 --> 00:04:15,200
لقد حان الوقت مرة أخرى للسنة السنوية
صندوق دار الأيتام في مقاطعة كوك الكبرى

61
00:04:15,660 --> 00:04:19,450
تقصد أنه قد مر عام كامل منذ أن وصلنا
فتحت قلوبنا ودفاتر جيوبنا؟

62
00:04:20,200 --> 00:04:24,199
كارول، أنت لا تعرفين كيف يبدو الأمر
دار للأيتام. هنا تأتي عصيدة مائية

63
00:04:24,200 --> 00:04:25,250
خطاب.

64
00:04:25,380 --> 00:04:26,430
الأكل!

65
00:04:27,020 --> 00:04:29,060
عصيدة مائية من كرة خشبية.

66
00:04:30,040 --> 00:04:31,920
النوم على حصير القش.

67
00:04:32,580 --> 00:04:36,320
العمل 14 ساعة يوميا في ورشة عمل.

68
00:04:36,321 --> 00:04:38,019
تفعل ماذا؟

69
00:04:38,020 --> 00:04:39,070
التعرق.

70
00:04:39,071 --> 00:04:44,139
كما تعلم، جيري، في كل مرة تخبرني بذلك
تلك القصة، أنت تزينها. خشبي

71
00:04:44,140 --> 00:04:46,860
حصير القش والعرق. لكن العصيدة كانت
مائي.

72
00:04:48,020 --> 00:04:49,280
من يريد عصيدة متكتلة؟

73
00:04:49,281 --> 00:04:54,259
حسنًا، تفضل واضحك، لكن هؤلاء الأطفال
بحاجة الى المال. في واقع الأمر، هم

74
00:04:54,260 --> 00:04:55,459
بحاجة إلى أكثر من ذلك بكثير.

75
00:04:55,460 --> 00:04:57,260
اه -أوه، سوف يطلب المجوهرات.

76
00:04:57,261 --> 00:05:01,759
خذ كل ما حصلت عليه. سنأخذ المال،
المجوهرات والأجهزة الصغيرة.

77
00:05:01,760 --> 00:05:03,340
لدينا محمصة خبز قديمة.

78
00:05:04,340 --> 00:05:05,960
لا تحاول الخروج من هذا يا بوب.

79
00:05:07,659 --> 00:05:09,220
خمسة دولارات للأيتام.

80
00:05:09,860 --> 00:05:11,260
سيمون ليجرو العادي الخاص بك.

81
00:05:13,220 --> 00:05:17,740
جيري، أعتقد أنه يمكننا منحهم المزيد
من المال. ينبغي أن نعطيهم لدينا

82
00:05:17,741 --> 00:05:18,859
موهبتنا.

83
00:05:18,860 --> 00:05:20,120
حسنا، هذه فكرة عظيمة.

84
00:05:20,121 --> 00:05:23,919
يستطيع جيري أن يعتني بأسنانهم، أنت
يمكن الاستماع إلى مشاكلهم، ويمكنني ذلك

85
00:05:23,920 --> 00:05:25,480
اكتب حسابات النفقات الخاصة بهم.

86
00:05:26,740 --> 00:05:27,790
مرحبًا هوارد. أهلاً.

87
00:05:28,000 --> 00:05:29,780
مرحبًا هوارد. أهلاً. مرحبًا هوارد. أهلاً.

88
00:05:34,220 --> 00:05:37,830
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت المرافق الاجتماعية موجودة
بعيدا عن الطريق، ماذا تريد؟

89
00:05:38,320 --> 00:05:39,880
حسنًا، لقد توقفت للتو لألقي التحية.

90
00:05:40,140 --> 00:05:41,190
أهلاً.

91
00:05:41,191 --> 00:05:45,419
حسنا، لقد فعلت ذلك. لقد أسقطت هوي الصغير
قبالة في محطة الحافلات. إنه في طريقه

92
00:05:45,420 --> 00:05:46,179
إلى المخيم.

93
00:05:46,180 --> 00:05:49,259
حسنا، هوارد، طالما كنت تفكر
عن الأطفال، ماذا عن بعض المال ل

94
00:05:49,260 --> 00:05:50,400
أصدقائك الأيتام الطيبين؟

95
00:05:50,740 --> 00:05:51,790
أوه نعم.

96
00:05:52,060 --> 00:05:53,110
تمام.

97
00:05:53,160 --> 00:05:54,210
نحن هنا.

98
00:05:54,840 --> 00:05:57,380
أوه، يا فتى، كان يجب أن تراه
تلك الحافلة.

99
00:05:57,740 --> 00:05:59,120
لقد كان متحمسًا جدًا.

100
00:05:59,420 --> 00:06:02,250
مهلا، أنت لا تحتاج إلى تلك الساعة، أليس كذلك؟
هوارد؟ أوه نعم.

101
00:06:04,120 --> 00:06:05,440
هل أنت متأكد، أندي هوارد؟

102
00:06:05,520 --> 00:06:08,230
لو كنت أقصر بثلاثة أقدام لفعلت ذلك
لقد ذهبت معه.

103
00:06:08,920 --> 00:06:09,970
ربما في العام المقبل.

104
00:06:09,971 --> 00:06:14,779
كان يجب أن ترى هؤلاء الأطفال. أوه،
الصبي مع خيامهم و

105
00:06:14,780 --> 00:06:15,980
وأكياس نومهم.

106
00:06:16,100 --> 00:06:17,660
الأيتام لا يستطيعون الذهاب للتخييم أبدًا.

107
00:06:18,840 --> 00:06:23,079
إسمح لي لوجود رائعة حقا
الفكرة هنا، ولكن لماذا لا تأخذ يا رفاق

108
00:06:23,080 --> 00:06:24,220
بعض الأيتام التخييم؟

109
00:06:24,800 --> 00:06:28,519
كما تعلمين، هذه ليست فكرة سيئة، كارول.
هذه فكرة عظيمة، كارول. نستطيع

110
00:06:28,520 --> 00:06:30,239
خذ الأيتام للتخييم في نهاية هذا الأسبوع.

111
00:06:30,240 --> 00:06:33,010
حسنًا، لا بأس معي إذا كان الأمر على ما يرام
مع والديهم.

112
00:06:38,850 --> 00:06:41,080
معذرةً، سأخرج وأخرج
صافي.

113
00:06:41,081 --> 00:06:45,309
ماذا تقول يا هوارد؟ ماذا عن
ثلاثة منا يأخذون بعض الأطفال للتخييم في هذا

114
00:06:45,310 --> 00:06:49,009
عطلة نهاية الأسبوع؟ حسنًا، نحن الإثنان فقط. بوب
لا يعرف شيئا عن التخييم.

115
00:06:49,010 --> 00:06:50,060
أعرف ما يكفي.

116
00:06:50,190 --> 00:06:52,110
هل يمكنك تحديد مسار بأغصان مكسورة؟

117
00:06:52,111 --> 00:06:53,409
هل تعرف كيف تقرأ البوصلة؟

118
00:06:53,410 --> 00:06:55,700
هل يمكنك العثور على طريقك من خلال النظر إلى
النجوم؟

119
00:06:56,710 --> 00:06:58,330
رقم حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

120
00:07:00,790 --> 00:07:02,900
يمكن أن تدفع ثلث التكلفة. جيد
كفى!

121
00:07:05,010 --> 00:07:06,060
السيد

122
00:07:06,721 --> 00:07:13,229
بيرلماتر. كما تعلمون، كان هو المسؤول
من دار الأيتام عندما كنت هنا.

123
00:07:13,230 --> 00:07:16,240
تقصد أنه الرجل الذي أعطاك
أول وعاء من عصيدة؟

124
00:07:16,530 --> 00:07:19,510
لقد كنت طفلاً يا بوب. لقد كانت زجاجة من
عصيدة.

125
00:07:19,881 --> 00:07:21,969
نعم السيد العجوز

126
00:07:21,970 --> 00:07:26,009
بيرلماتر. أوه، انتظر حتى تراه،
بوب. رجل ضخم مع الكثير من

127
00:07:26,010 --> 00:07:29,160
شعر مجعد و... صوت مثل أ
الدب الجريح.

128
00:07:31,960 --> 00:07:35,320
أنت لم تتغير قليلا.

129
00:07:37,400 --> 00:07:38,450
من أنت؟

130
00:07:38,600 --> 00:07:40,680
أنا جيري روبنسون. لقد غادرت في عام 1956.

131
00:07:41,200 --> 00:07:42,880
حسنًا، أخشى أن سريرك قد تم أخذه.

132
00:07:44,340 --> 00:07:45,860
في أي سنة غادرت؟

133
00:07:46,840 --> 00:07:48,100
لم أغادر قط.

134
00:07:49,560 --> 00:07:51,200
حسنًا، لا تفقد الأمل.

135
00:07:52,480 --> 00:07:54,760
هناك والد محتمل للجميع.

136
00:07:55,150 --> 00:07:56,810
الآن، أنا روبرت هارتلي. د.

137
00:07:57,050 --> 00:08:00,450
هارتلي. أوه، حسنا، مع درجة، أنت
لديك فرصة أفضل.

138
00:08:02,450 --> 00:08:06,790
حسنًا، لقد تحدثنا إليك بشأن ربما
أخذ بعض الأيتام للتخييم.

139
00:08:07,470 --> 00:08:09,910
أوه. أوه، نعم، بالطبع.

140
00:08:10,710 --> 00:08:12,270
ثم أنا لا أعرف عن ذلك.

141
00:08:12,770 --> 00:08:15,270
السماح لأولادي بالذهاب مع اثنين من
الغرباء.

142
00:08:15,271 --> 00:08:19,329
كنا نظن أن بعض الأولاد قد يتمتعون
الذهاب للتخييم خلال عطلة نهاية الأسبوع.

143
00:08:19,330 --> 00:08:20,430
لماذا؟ لماذا؟

144
00:08:20,730 --> 00:08:23,140
عندما كنت هنا، لم نتمكن من المغادرة أبدًا
هذا المكان.

145
00:08:23,390 --> 00:08:25,110
أوه، أنا... أتذكرك الآن.

146
00:08:25,830 --> 00:08:27,450
روبنسون المشتكي.

147
00:08:28,770 --> 00:08:32,929
أنت الذي كنت تصر على ذلك دائما
الحصول على شريحة لحم متوسطة نادرة.

148
00:08:35,309 --> 00:08:38,250
شريحة لحم؟ اعتقدت أنه كان وعاء من عصيدة.

149
00:08:39,010 --> 00:08:42,929
حسنًا، لقد تناولنا شريحة لحم، لكننا لم نتناولها أبدًا
الكريمة الحامضة مع البطاطس المخبوزة.

150
00:08:44,650 --> 00:08:45,870
حسنًا، حسنًا.

151
00:08:45,871 --> 00:08:49,569
سأذهب وأقوم بتجميع اثنين من
الأولاد وسنرى كيف يشعرون حيال ذلك

152
00:08:49,570 --> 00:08:50,589
أعمال التخييم.

153
00:08:50,590 --> 00:08:54,349
سعدت بلقائك يا دكتور هادلي. جميل أن
مقابلتك يا سيد بيرلماتر. أي نوع من أ

154
00:08:54,350 --> 00:08:56,210
طبيب أنت؟ أنا طبيب نفساني.

155
00:08:56,650 --> 00:08:58,270
حسنا، ثم لا أستطيع أن أفهم ذلك.

156
00:08:59,130 --> 00:09:01,480
عادة ما يتم اعتماد علماء النفس مثل
ذلك.

157
00:09:05,970 --> 00:09:07,020
ماذا تعتقد؟

158
00:09:07,330 --> 00:09:08,890
روبنسون المشتكي، هاه؟

159
00:09:10,350 --> 00:09:13,960
من المضحك كيف تلتقط السمات ك
طفل تحمله طوال حياتك.

160
00:09:15,790 --> 00:09:18,200
ليس من السهل أن تكون يتيماً. توقف
يشكو.

161
00:09:18,201 --> 00:09:21,769
اسمع، عندما يصل الأطفال إلى هنا، اسمح لي
افعل كل الكلام. أعني الأيتام

162
00:09:21,770 --> 00:09:23,830
الأيتام. إنهم سلالة غريبة.

163
00:09:24,230 --> 00:09:25,280
لقد لاحظت.

164
00:09:27,150 --> 00:09:28,210
حسنا، نحن هنا.

165
00:09:28,690 --> 00:09:31,160
أيها السادة، أود منكم أن تقابلوا
توأمان دوريجو.

166
00:09:34,450 --> 00:09:36,910
هؤلاء هم فيل دوريجو ووالي كارسون.

167
00:09:37,850 --> 00:09:39,310
لقد قلت أنهم توأمان.

168
00:09:39,870 --> 00:09:41,910
نعم، حسنًا، نحن لسنا متطابقين تمامًا.

169
00:09:43,450 --> 00:09:44,890
الأولاد قريبون جدًا.

170
00:09:45,130 --> 00:09:46,390
يشعرون وكأنهم إخوة.

171
00:09:46,670 --> 00:09:48,170
يقول والي أننا جميعًا إخوة.

172
00:09:48,250 --> 00:09:50,050
هذه فكرة جيدة يا والي. شكرًا.

173
00:09:50,210 --> 00:09:54,750
كنت أتحدث إلى والي. نعم، حسنا، أنت
انظر، والي لا يتحدث إلى أي شخص.

174
00:09:55,630 --> 00:09:58,280
دعني أتعامل مع هذا يا بوب. يمكنهم الذيل
انت من الشمال

175
00:09:58,890 --> 00:10:01,950
بالمناسبة، روبنسون، سكرتيرتي
فحص السجلات.

176
00:10:02,210 --> 00:10:04,530
لقد قمت بالتسجيل في كرة الحبل في عام 1949.

177
00:10:05,170 --> 00:10:06,450
لم يتم إعادته أبدًا.

178
00:10:06,790 --> 00:10:10,400
الآن يا سيد برايمر، لم يكن هذا أنا. ذلك
كان أخي التوأم، مارتي كالاهان.

179
00:10:10,770 --> 00:10:12,330
حسنًا، إذن سنجد كالاهان.

180
00:10:12,810 --> 00:10:13,860
سمعت أنه مات.

181
00:10:14,450 --> 00:10:16,010
حسنًا، لم يأخذها معه.

182
00:10:20,310 --> 00:10:22,610
حسنا، والي يريد أن يعرف ما هو
الطبخ.

183
00:10:23,090 --> 00:10:25,380
حسنًا، هذه هي خطتنا. اسمحوا لي أن التعامل
هذا يا بوب.

184
00:10:26,150 --> 00:10:27,200
ما هو الطبخ؟

185
00:10:27,890 --> 00:10:30,050
البيض ولحم الخنزير المقدد على نار مفتوحة.

186
00:10:30,550 --> 00:10:32,510
لحم الخنزير والفاصوليا مباشرة من العلبة.

187
00:10:32,830 --> 00:10:35,470
والنقانق، احصل على هذا، على عصا.

188
00:10:37,270 --> 00:10:38,320
أنت؟

189
00:10:39,810 --> 00:10:40,860
يمكنك التعامل معها.

190
00:10:42,650 --> 00:10:46,469
كنا نظن أنك قد تستمتع بالذهاب
التخييم. كما تعلمون، الطبخ في الهواء الطلق،

191
00:10:46,470 --> 00:10:49,420
في البرية، السباحة، المشي لمسافات طويلة، أنت
تعرف، الأعمال.

192
00:10:49,750 --> 00:10:53,490
حسنا، أنا أحب ذلك، ولكن والي لا. أنا
لم أسمع والي يقول أي شيء.

193
00:10:54,010 --> 00:10:55,170
يتحدث والي بهدوء.

194
00:10:55,770 --> 00:10:57,110
ويحمل عصا كبيرة.

195
00:11:01,830 --> 00:11:03,170
والي لا يفهم ذلك.

196
00:11:03,490 --> 00:11:08,289
أوه، حسنا، هذا مجرد تاريخي
في إشارة إلى تيدي روزفلت. كان ذلك

197
00:11:08,290 --> 00:11:09,340
شعار.

198
00:11:09,341 --> 00:11:11,899
ماذا عن ذلك يا شباب؟ تريد أن تأتي
التخييم أم لا؟

199
00:11:11,900 --> 00:11:13,180
لا، والي يريد تجمعًا حزبيًا.

200
00:11:13,711 --> 00:11:20,419
هل تعتقد أنهم يريدون الرحيل يا جيري؟ إنهم كذلك
لن ترغب في فعل أي شيء إذا كنت

201
00:11:20,420 --> 00:11:23,130
استمر في إثارة هذه الأمور التاريخية الغامضة
المراجع.

202
00:11:23,180 --> 00:11:25,830
لم يكن الأمر غامضا إلى هذا الحد. حصلت على تيدي
روزفلت المنتخب.

203
00:11:26,920 --> 00:11:28,160
حسنًا، قرر والي.

204
00:11:29,080 --> 00:11:30,940
احصل على طاقم الممثلين. ربما في المرة القادمة، حسنا؟

205
00:11:32,020 --> 00:11:38,339
أوه. حسنًا، أين اللقاء الجميل؟
يا شباب؟ مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. بوب يريد

206
00:11:38,340 --> 00:11:39,390
أن يكون هناك تجمع حزبي.

207
00:11:39,391 --> 00:11:45,779
جيري، قالوا أنهم لا يريدون الذهاب.
هذا ما يقولونه، ولكن هذا

208
00:11:45,780 --> 00:11:46,830
وليس معناها.

209
00:11:46,831 --> 00:11:50,399
سأذهب وأتحدث معه أيها اليتيم
إلى يتيم إلى يتيم. أعتقد أنني أستطيع أن أتحول

210
00:11:50,400 --> 00:11:51,450
حوله.

211
00:11:52,960 --> 00:11:54,460
حسنًا يا والي، غيّر رأيه.

212
00:11:54,800 --> 00:11:55,850
سنذهب.

213
00:11:56,400 --> 00:11:57,720
حسنا، هذا مثير.

214
00:11:58,140 --> 00:11:59,580
كيف فعلت ذلك؟ كان الأمر سهلا.

215
00:11:59,860 --> 00:12:01,910
هناك تذهب، والي. أنت مدين لفيل بـ 20
دولارات.

216
00:12:06,620 --> 00:12:07,670
مرحبًا،

217
00:12:08,400 --> 00:12:09,450
كارول. مرحبًا،

218
00:12:09,800 --> 00:12:10,850
بوب.

219
00:12:11,480 --> 00:12:12,530
أية رسائل؟

220
00:12:12,680 --> 00:12:13,730
أوه بالتأكيد.

221
00:12:14,140 --> 00:12:17,450
اتصل آخر الموهيكيين. هو
يريد استعارة كوب من لحم الغزال.

222
00:12:19,080 --> 00:12:20,300
مرحبًا، هو، كامبر بوب!

223
00:12:20,840 --> 00:12:23,320
حسنًا، إنها الثانية إلى الأخيرة
الموهيكان.

224
00:12:24,000 --> 00:12:25,800
هل حصلت على كل شيء في قائمتك؟

225
00:12:25,840 --> 00:12:27,460
اه، نعم، أعتقد ذلك. جيد.

226
00:12:27,461 --> 00:12:32,199
لقد استأجرت أكياس النوم، والخيام،
الفانوس، موقد المخيم، الهواء

227
00:12:32,200 --> 00:12:35,959
المراتب، والاختيار والمجرفة، والأرض
ملاءات ومقاعد المخيم. عظيم! أنا

228
00:12:35,960 --> 00:12:37,100
حصلت على كعك الهامبرغر.

229
00:12:39,600 --> 00:12:40,680
كيف الحال يا شباب؟

230
00:12:41,300 --> 00:12:44,310
حسنا، القبعات تثبت ذلك. نيني أ
قطيع الريش معا.

231
00:12:44,311 --> 00:12:49,559
هوارد، كان من المفترض أن تحصل عليه
شبكة البعوض. أوه، حسنًا، لدي حياة

232
00:12:49,560 --> 00:12:50,610
بدلا من ذلك.

233
00:12:53,380 --> 00:12:54,940
هل هناك سبب معين؟

234
00:12:55,780 --> 00:12:56,830
الشراء الاندفاعي.

235
00:12:57,620 --> 00:12:59,480
هل يمكننا الذهاب للتخييم مع هذا الرجل؟

236
00:12:59,820 --> 00:13:01,140
سأذهب لتناول الغداء إلى الأبد.

237
00:13:01,420 --> 00:13:02,720
نعم. دعونا نذهب يا شباب.

238
00:13:03,340 --> 00:13:04,540
دعنا نذهب لاستئجار العربة الخاصة بنا.

239
00:13:04,541 --> 00:13:07,699
يا رفاق، أنتم لا تصدقون هذا، لكن
هذا سوف يكون في متناول اليدين.

240
00:13:07,700 --> 00:13:10,170
مهلا، انظر إلى هذا. لقد حصلت على مقبض
كل شيء.

241
00:13:29,800 --> 00:13:31,000
على استعداد تقريبًا للمغادرة.

242
00:13:31,280 --> 00:13:34,780
آه، دقيقة واحدة فقط، سي بي. لدي خاص
علاج لك وللأولاد.

243
00:13:35,600 --> 00:13:37,140
لقد صنعت ربع جورك.

244
00:13:38,880 --> 00:13:39,930
ما هو جورك؟

245
00:13:40,080 --> 00:13:41,700
هذا ما يأكله متسلقو الجبال.

246
00:13:41,860 --> 00:13:42,910
لماذا؟

247
00:13:44,260 --> 00:13:45,310
لأنه هناك.

248
00:13:47,660 --> 00:13:50,790
إنها نسبة عالية من البروتين يا بوب. لا أستطيع أن أصدق
لم تسمع قط عن جورك.

249
00:13:50,900 --> 00:13:51,950
أنت مثل احمق.

250
00:13:52,720 --> 00:13:56,420
كما تعلمون، أنا قلقة حقا عليك
في رحلة التخييم هذه.

251
00:13:56,760 --> 00:13:58,680
لا داعي للقلق بشأني، إميلي.

252
00:13:58,730 --> 00:14:00,470
فقط أرني كيف أدير البوصلة.

253
00:14:04,370 --> 00:14:08,749
عزيزي، هل تمانع لو أعطيتك
بعض المؤشرات؟ كما تعلمون، فقط لجعل

254
00:14:08,750 --> 00:14:09,890
رحلة أكثر متعة.

255
00:14:10,350 --> 00:14:12,050
لقد حصلت على جوربي. ما الذي أحتاجه أكثر؟

256
00:14:12,930 --> 00:14:16,849
بوب، انتبه الآن، لأنك أنت
يجب أن تعرف بعض الإجابات على بعض جدا

257
00:14:16,850 --> 00:14:18,270
أسئلة بسيطة. تمام؟

258
00:14:18,950 --> 00:14:20,250
الآن، رقم واحد.

259
00:14:20,630 --> 00:14:23,490
ماذا ستفعل لو عضتك أفعى مجلجلة؟

260
00:14:25,010 --> 00:14:26,060
يموت.

261
00:14:34,060 --> 00:14:37,160
اقطع علامة X بسكينك ثم أنت
تمتص السم؟

262
00:14:37,580 --> 00:14:39,380
من الضحية أم من الثعبان؟

263
00:14:40,860 --> 00:14:45,479
الآن، هيا. والآن ماذا ستفعل لو
ذهبت للسباحة وحصلت على تشنج في

264
00:14:45,480 --> 00:14:46,530
ساقك؟

265
00:14:46,840 --> 00:14:47,890
يموت.

266
00:14:49,820 --> 00:14:53,520
يمكنك الاسترخاء والطفو والمحاولة
تدليك التشنج.

267
00:14:53,860 --> 00:14:58,880
والآن ماذا سيحدث لو حدث ذلك
المشي في الرمال المتحركة؟

268
00:15:01,000 --> 00:15:03,110
يجب أن أحاول مرة أخرى وسأفعل
يموت.

269
00:15:04,900 --> 00:15:08,200
تحاول ألا تكافح وتصل
لأقرب فرع .

270
00:15:08,660 --> 00:15:10,100
ماذا لو لم يكن هناك فرع؟

271
00:15:10,340 --> 00:15:11,390
ثم تموت.

272
00:15:15,300 --> 00:15:17,830
كنت أعتقد أنني لا أعرف أي شيء عنه
التخييم.

273
00:15:18,140 --> 00:15:21,760
فقط في حالة اضطراري للحضور إلى
الإنقاذ، بوب، أين موقع المخيم الخاص بك؟

274
00:15:22,500 --> 00:15:23,580
موقع المخيم الخاص بي، إيميلي؟

275
00:15:24,680 --> 00:15:26,460
موقع المخيم الخاص بي تحت النجوم.

276
00:15:27,160 --> 00:15:29,220
أينما أعلق حقيبة نومي.

277
00:15:30,590 --> 00:15:33,110
لقد قمت بحجز موقع تخييم، أليس كذلك؟
بوب؟

278
00:15:34,550 --> 00:15:35,810
حجز المخيم؟ لماذا؟

279
00:15:36,010 --> 00:15:37,290
هل أنت جاد؟

280
00:15:37,750 --> 00:15:44,029
أوه، بوب، لا يمكنك مجرد الفالس في
حديقة الدولة في عطلة نهاية الأسبوع في منتصف

281
00:15:44,030 --> 00:15:47,089
الصيف ونتوقع العثور على
موقع المخيم المتاح. أعني أنهم كذلك

282
00:15:47,090 --> 00:15:48,140
أشهر مقدما.

283
00:15:48,970 --> 00:15:50,770
سأعطي دبًا وسيسمح لي بالدخول.

284
00:15:54,690 --> 00:15:56,570
أوه، مرحبا، خدمة الحديقة.

285
00:15:57,360 --> 00:16:01,030
هل يمكن أن تخبرني أين أقرب
موقع المخيم المتاح في نهاية هذا الأسبوع؟

286
00:16:03,240 --> 00:16:04,290
شكرًا لك.

287
00:16:08,080 --> 00:16:09,160
(جرين باي، ويسكونسن).

288
00:16:12,000 --> 00:16:14,530
كيف يعرفون ذلك؟ يقومون بفحصهم
أجهزة الكمبيوتر.

289
00:16:15,240 --> 00:16:16,500
حسنا، هذا كثير من الجورب.

290
00:16:19,481 --> 00:16:26,349
أريدك أن تقابل أصدقائي الأيتام، فيل
و والي. أوه، إنه لمن دواعي سروري أن نلتقي

291
00:16:26,350 --> 00:16:28,630
كلاكما. يقول والي، مسحور، أنا
بالتأكيد.

292
00:16:29,650 --> 00:16:30,700
أنا مسحور أيضًا.

293
00:16:30,701 --> 00:16:33,689
لكن يا بوب، ما زلت أعتقد أنك مجنون.
الحدائق مملوءة.

294
00:16:33,690 --> 00:16:34,589
مليئة بماذا؟

295
00:16:34,590 --> 00:16:37,240
مليئة بالناس. لقد نسي بوب ذلك
حجز موقع المخيم.

296
00:16:37,241 --> 00:16:41,209
حسنًا، إذا كان هناك الكثير من المتنزهات،
سنذهب فقط إلى واحدة غير ممتلئة.

297
00:16:41,210 --> 00:16:45,000
نعم، حسنًا، من الأفضل أن نفعل ذلك، لأنك
أعلم أنك لن تحصل على العشرين دولارًا

298
00:16:45,710 --> 00:16:51,869
بوب، إذا كنت تصر على الذهاب، فمن الأفضل لك
خذ هذا معك الآن. إنها سويسريتي

299
00:16:51,870 --> 00:16:52,920
سكين الجيش.

300
00:16:52,960 --> 00:16:56,920
الآن، لديها فتاحة زجاجات، علبة
فتاحة، لبوق الحذاء، قلم حبر جاف،

301
00:16:57,080 --> 00:16:59,020
وخيط وملعقة وشوكة.

302
00:17:00,420 --> 00:17:01,860
لا عجب أنهم يسمونها سكين.

303
00:17:03,580 --> 00:17:07,619
فقط في حالة ضياعك يا بوب، ها هو
رقم الهاتف لدينا.

304
00:17:07,620 --> 00:17:12,999
حسنًا يا إميلي، هذا كل شيء. لمرة واحدة
وعلى كل حال، سأثبت لك أنني

305
00:17:13,000 --> 00:17:16,459
يمكن البقاء على قيد الحياة من خلال ذكائي. الآن، أريدك
لأخذ رقم هاتفنا والاحتفاظ به

306
00:17:16,460 --> 00:17:18,920
سكين الجيش السويسري الخاص بك. نحن لسنا بحاجة إلى أي
الأدوات.

307
00:17:19,480 --> 00:17:22,560
ما أنت على وشك رؤيته هو ما صنع
هذا البلد عظيم.

308
00:17:22,940 --> 00:17:27,220
ثلاثة رجال، صبيان، وحدهم في
البرية، والتخشين من أجل بقائهم على قيد الحياة.

309
00:17:32,940 --> 00:17:34,060
لقد نسيت اختيار المياه الخاص بي.

310
00:17:42,640 --> 00:17:43,690
حسنا،

311
00:17:47,620 --> 00:17:49,670
يريد أن يعرف أين البرية
هو.

312
00:17:51,380 --> 00:17:52,700
أم فقط...

313
00:17:52,920 --> 00:17:53,970
انظر هناك؟

314
00:17:56,180 --> 00:17:57,460
هل تقصد محطة الوقود؟

315
00:17:58,620 --> 00:18:00,200
لا، المزيد إلى اليسار.

316
00:18:00,860 --> 00:18:03,260
الماضي محطة الوقود. هل ترى تلك الشجرة؟

317
00:18:05,520 --> 00:18:06,570
نعم.

318
00:18:07,340 --> 00:18:08,800
فكر في الأمر كحديقة صغيرة.

319
00:18:10,660 --> 00:18:11,710
هذا غبي.

320
00:18:12,920 --> 00:18:14,300
يجب أن أتفق معه، بوب.

321
00:18:16,020 --> 00:18:17,860
فقط استخدم خيالك.

322
00:18:18,200 --> 00:18:19,740
يعني تخيل أن هؤلاء...

323
00:18:20,240 --> 00:18:23,020
أعمدة الهاتف هذه عبارة عن أشجار في
غابة.

324
00:18:23,820 --> 00:18:29,679
والرصيف هنا عبارة عن سرير من الصنوبر
الإبر. والمباني الشاهقة هي

325
00:18:29,680 --> 00:18:31,480
الجبال تلوح في الأفق.

326
00:18:33,280 --> 00:18:34,330
ماذا تعتقد؟

327
00:18:35,000 --> 00:18:36,480
أعتقد أننا في موقف للسيارات.

328
00:18:38,120 --> 00:18:42,419
حسنًا، كن بائسًا. انا ذاهب ل
اجلس واستمتع بأصوات

329
00:18:42,420 --> 00:18:43,470
البرية.

330
00:18:45,000 --> 00:18:48,400
اسمع، هناك مجموعة من السيارات في
نفسها لفصل الشتاء.

331
00:18:50,320 --> 00:18:51,370
مهلا، انتظر استراحة.

332
00:18:51,380 --> 00:18:53,080
لقد وجدت مغسلة طوال الليل.

333
00:18:53,300 --> 00:18:55,220
إنها فقط 12 سلك تمديد من هنا.

334
00:18:59,060 --> 00:19:02,180
لماذا تحتاج الكهرباء؟ بالنسبة لي
آلة الفشار.

335
00:19:03,600 --> 00:19:06,600
بوب، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
فقط على انفراد.

336
00:19:07,000 --> 00:19:08,050
بالتأكيد.

337
00:19:08,140 --> 00:19:09,190
ما هذا؟

338
00:19:09,420 --> 00:19:11,660
يعتقد والي أن هذا ممل حقًا.

339
00:19:13,560 --> 00:19:14,610
ماذا تعتقد؟

340
00:19:16,320 --> 00:19:18,060
يجب أن أذهب مع أخي.

341
00:19:19,790 --> 00:19:24,849
حسنًا، الأمر ليس مملًا إذا لم تسمح بذلك
يكون. أعني أنني أحضرت معي

342
00:19:24,850 --> 00:19:26,590
كتاب الأغاني. سيكون لدينا الغناء على طول.

343
00:19:27,350 --> 00:19:30,300
لماذا لا ننقر فقط على الرقص
موقف السيارات هنا؟

344
00:19:32,450 --> 00:19:37,250
حسنًا، إذا كنت لا تريد الغناء،
سنحكي قصص الأشباح.

345
00:19:37,610 --> 00:19:40,170
حسنًا، لكن لا تجعل الأمر مخيفًا جدًا.

346
00:19:42,550 --> 00:19:46,470
لقد كانت ليلة مظلمة وعاصفة. أوه، لا،
ليس هذا واحد.

347
00:19:50,830 --> 00:19:54,830
كان المنزل المسكون أعلى التل
محاط بالضباب.

348
00:19:55,070 --> 00:19:56,120
لا، لا، لا، ليس ضباب.

349
00:19:56,770 --> 00:19:59,170
أنتم يا رفاق تريدون سماع رعب حقيقي
القصة؟

350
00:19:59,171 --> 00:20:02,509
مفاتيح الإشعال مقفلة في
العربة. هل هذا هو المكان الذي الرجل

351
00:20:02,510 --> 00:20:03,560
في الخفافيش؟

352
00:20:03,561 --> 00:20:08,389
أعني ذلك، هوارد. المفاتيح مقفلة
في العربة. الطريقة الوحيدة التي نسير بها

353
00:20:08,390 --> 00:20:09,710
العودة إلى المنزل هو المشي لمسافات طويلة.

354
00:20:09,950 --> 00:20:12,180
أنا كل الابهام عندما يتعلق الأمر
المشي لمسافات طويلة.

355
00:20:14,710 --> 00:20:18,430
ننسى العربة. هذا هو
اختبار مثالي لقدرتنا على البقاء.

356
00:20:19,010 --> 00:20:20,060
فقط نحن يا شباب.

357
00:20:20,460 --> 00:20:22,780
الكل للفرد والواحد للكل.

358
00:20:24,500 --> 00:20:27,020
دعونا نغني الهائم السعيد.

359
00:20:28,340 --> 00:20:30,460
فالدري، فالدري.

360
00:20:31,720 --> 00:20:32,770
هيا الجميع.

361
00:20:33,080 --> 00:20:35,100
فالدري، فالدري.

362
00:20:39,280 --> 00:20:41,220
إنهم يحبون تلك الأغنية في سويسرا.

363
00:20:41,700 --> 00:20:42,750
هل تحتاج إلى باس؟

364
00:20:44,420 --> 00:20:45,800
ما الذي تفعله هنا؟

365
00:20:45,801 --> 00:20:49,149
أوه، هوارد اتصل بي من
مغسلة. لقد نسي الكهرباء

366
00:20:49,150 --> 00:20:50,200
فات الأوان. سأغادر.

367
00:20:51,350 --> 00:20:54,830
إيميلي، بوب أقفل المفاتيح في
العربة، لذلك عليك أن تعطينا رحلة

368
00:20:55,050 --> 00:20:56,100
نعم.

369
00:20:56,450 --> 00:20:58,800
اه، حسنًا، ماذا عنك يا بوب؟ كان لديك
بما فيه الكفاية؟

370
00:20:59,110 --> 00:21:01,220
أبداً. أنا في منتصف معسكري
رحلة.

371
00:21:02,390 --> 00:21:03,590
ماذا عنك وغابي؟

372
00:21:03,850 --> 00:21:04,900
حسنا، أنا لا أعرف.

373
00:21:06,330 --> 00:21:09,350
الذبيحة. أوه، هيا، بوب. التخلي عنه.

374
00:21:09,550 --> 00:21:13,490
أبداً. أعني، لو كان لدى لويس وكلارك ذلك
استسلموا، سيكونون رجالاً منسيين.

375
00:21:14,430 --> 00:21:15,570
من هو لويس وكلارك؟

376
00:21:18,300 --> 00:21:19,350
ليلة سعيدة، هوارد.

377
00:21:19,540 --> 00:21:20,590
وقتا طويلا، بوب.

378
00:21:20,860 --> 00:21:23,800
شكرًا لك على أسوأ رحلة تخييم قمت بها
من أي وقت مضى على.

379
00:21:24,320 --> 00:21:26,730
جيري، لقد رأيت كرة الحبل هذه في جهازك
شقة.

380
00:21:26,780 --> 00:21:29,850
من الأفضل أن تعود وإلا سأقوم بالإبلاغ
لك إلى دار الأيتام.

381
00:21:31,000 --> 00:21:32,240
حسنا، يقول أننا نبقى.

382
00:21:32,540 --> 00:21:35,700
لماذا؟ لأن بوب لن ينجو أبداً
بدوننا.

383
00:21:35,701 --> 00:21:36,999
حسنًا.

384
00:21:37,000 --> 00:21:38,560
سآتي للاطمئنان عليك غدا.

385
00:21:38,700 --> 00:21:42,490
تعتقد أن زوجات لويس وكلارك
جاء للاطمئنان عليهم في الصباح؟

386
00:21:43,060 --> 00:21:44,110
لويس وكلارك.

387
00:21:44,490 --> 00:21:46,720
ولم قفل مفاتيحهم في المغطاة
عربة.

388
00:21:48,830 --> 00:21:51,000
ليلة سعيدة، إميلي. ليلة سعيدة،
حبيبتي.

389
00:21:51,630 --> 00:21:52,680
ليلة سعيدة يا رفاق.

390
00:21:53,450 --> 00:21:54,500
طاب مساؤك.

391
00:21:56,970 --> 00:22:01,870
انظروا، يا رفاق ليس من الضروري البقاء. أنا
أعلم أنه لم يكن هناك الكثير من التخييم

392
00:22:02,070 --> 00:22:03,120
نعم، نحن نعرف.

393
00:22:03,630 --> 00:22:07,300
حسنا، نحن فقط نفكر، ما هيك؟
الأمور ناعمة جدًا في دار الأيتام.

394
00:22:08,530 --> 00:22:10,710
حسنًا، قد تشعر بالراحة أيضًا.

395
00:22:14,380 --> 00:22:17,120
إنه، اه... إنه لطيف نوعًا ما هنا،
رغم ذلك.

396
00:22:20,100 --> 00:22:21,150
هادئ.

397
00:22:22,320 --> 00:22:23,370
سلمي.

398
00:22:27,660 --> 00:22:30,640
أوه، انظر هناك. هذا هو نجم الشمال.

399
00:22:32,580 --> 00:22:34,380
أعتقد أن هذا هو مبنى ريجلي.

400
00:22:38,480 --> 00:22:40,240
نعم. نعم، أنت على حق.

401
00:22:42,380 --> 00:22:43,430
إنه لطيف، على الرغم من ذلك.

402
00:23:11,940 --> 00:23:12,990
صباح.

403
00:23:20,340 --> 00:23:23,840
حسنًا، إذا لم يكن لويس وكلارك في
أحدب نوتردام.

404
00:23:25,760 --> 00:23:26,920
كيف كانت أمسيتك؟

405
00:23:27,360 --> 00:23:28,410
رائع.

406
00:23:28,760 --> 00:23:32,240
لا شيء يضاهي نومًا هنيئًا في الليل
طوف النجاة.

407
00:23:33,889 --> 00:23:35,449
أسمنت. يرفع معنويات الرجل.

408
00:23:36,030 --> 00:23:37,590
ماذا تريد على الفطور؟

409
00:23:37,770 --> 00:23:40,720
الإفطار، إيميلي؟ هل هذا ما تعتقده؟
جئنا هنا ل؟

410
00:23:40,890 --> 00:23:42,730
للحصول على وجبة الإفطار والاعتراف بالهزيمة؟

411
00:23:43,130 --> 00:23:44,750
والي سوف يكون لديه لحم الخنزير المقدد والبيض.

412
00:23:45,130 --> 00:23:46,180
لحم خنزير مقدد!

413
00:23:50,141 --> 00:23:52,239
ربما على شراب.

414
00:23:52,240 --> 00:23:56,790
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0